Ωράριο λειτουργίαςΚλειστό
Τετάρτη, Φεβρουάριος 25, 2026
33 Avenue du Maine, 75015 Παρίσι, Γαλλία – Περιοχή Μονπαρνάς

Από τις Ράγες των Τρένων στην Ψηλότερη Ταράτσα του Παρισιού

Υψωμένος πάνω από την Αριστερή Όχθη, ο Πύργος Μονπαρνάς αφηγείται ένα πολύ σύγχρονο κεφάλαιο της παριζιάνικης ιστορίας, προσφέροντας παράλληλα μια προοπτική που καλύπτει αιώνες.

10 λεπτά ανάγνωσης
13 κεφάλαια

Από παλιά αμαξοστάσια σε έναν νέο ορίζοντα

Tour Montparnasse under construction

Πολύ πριν οι ανελκυστήρες ανεβάσουν επισκέπτες στην κορυφή, το έδαφος κάτω από τον Πύργο Μονπαρνάς ήταν ένας πολυσύχναστος κόσμος από ράγες, αποθήκες και ατμό. Για δεκαετίες, το Gare Montparnasse ήταν μία από τις μεγάλες σιδηροδρομικές πύλες της πόλης, οι γύρω εκτάσεις του γεμάτες βαγόνια και μηχανές που συνέδεαν το Παρίσι με τη δυτική Γαλλία και τις ακτές του Ατλαντικού. Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, καθώς οι σιδηροδρομικές μεταφορές εξελίσσονταν και η πόλη μεγάλωνε, οι σχεδιαστές άρχισαν να φαντάζονται κάτι ριζικά διαφορετικό για αυτή την περιοχή: μια νέα επιχειρηματική περιοχή και ένα σύγχρονο ορόσημο που θα σηματοδοτούσε μια σίγουρη, στραμμένη προς το μέλλον πρωτεύουσα.

Στη δεκαετία του '60 και στις αρχές του '70, αυτό το όραμα πήρε μορφή σε έναν σκοτεινό, μινιμαλιστικό πύργο που υψωνόταν 210 μέτρα πάνω από την Αριστερή Όχθη. Όταν ολοκληρώθηκε, ο Πύργος Μονπαρνάς ήταν ο ψηλότερος ουρανοξύστης στη Γαλλία και ένας από τους ψηλότερους στην Ευρώπη. Για τους Παριζιάνους που είχαν συνηθίσει σε εκκλησιαστικά καμπαναριά και χαμηλά πέτρινα κτίρια, η σιλουέτα του σηματοδότησε μια δραματική αλλαγή. Σήμερα, όταν στέκεστε στις πλατφόρμες παρατήρησης, μπορείτε ακόμα να αισθανθείτε αυτή την ρήξη με το παρελθόν: ο πύργος στέκεται μόνος, λίγο ξεχωριστός, κάνοντάς σας να νιώθετε σαν να βρίσκεστε στην άκρη της παλιάς πόλης και στην αρχή κάτι νέου.

Σχεδιασμός και κατασκευή του Πύργου Μονπαρνάς

Tour Montparnasse redesign competition rendering

Η ιδέα κατασκευής ενός ουρανοξύστη πάνω από έναν σημαντικό σιδηροδρομικό κόμβο ήταν φιλόδοξη. Αρχιτέκτονες και μηχανικοί έπρεπε να συμφιλιώσουν δύο κόσμους: την αόρατη πολυπλοκότητα των γραμμών και των πλατφορμών από κάτω, και την επιθυμία για ένα κομψό, κάθετο ορόσημο από πάνω. Η κατασκευή ξεκίνησε στα τέλη της δεκαετίας του '60, με συνεργεία να βυθίζουν βαθιά θεμέλια γύρω από ενεργές σιδηροδρομικές γραμμές καθώς η κυκλοφορία συνέχιζε να ρέει μέσα και έξω από το Gare Montparnasse. Μέχρι το 1973, ο πύργος άνοιξε, η ανακλαστική γυάλινη πρόσοψη και το σκοτεινό μεταλλικό πλαίσιο του άμεσα αναγνωρίσιμα από πολλά μέρη της πόλης.

Στο εσωτερικό, γραφεία γέμισαν τους περισσότερους ορόφους, αλλά από νωρίς, τα ανώτερα επίπεδα προορίζονταν για παρατηρητήριο και δημόσιους χώρους. Η επιλογή ήταν συμβολική: το ίδιο το κτίριο που είχε αναδιαμορφώσει τον ορίζοντα της πόλης θα παρείχε επίσης ένα σημείο θέασης από όπου οι Παριζιάνοι και οι επισκέπτες θα μπορούσαν να ανακαλύψουν ξανά αυτόν τον ορίζοντα πλήρως. Όταν παίρνετε το ασανσέρ σήμερα, ακολουθείτε την ίδια κάθετη διαδρομή που χρησιμοποιούσαν κάποτε καθημερινά οι υπάλληλοι γραφείου – μόνο που δεν κατεβαίνετε για μια συνάντηση, αλλά σε μια ήρεμη, φωτεινή γκαλερί αφιερωμένη εξ ολοκλήρου στην ευχαρίστηση της θέασης.

Αρχιτεκτονική, ύψος και ο ορίζοντας του Παρισιού

New Tour Montparnasse rendering

Από το επίπεδο του δρόμου, ο Πύργος Μονπαρνάς μπορεί να φαίνεται σχεδόν αυστηρός: ένα ενιαίο, σκοτεινό ορθογώνιο απέναντι σε πιο μαλακά πέτρινα κτίρια. Από μέσα, όμως, αυτό το ύψος γίνεται δώρο. Στα περίπου 210 μέτρα, ο πύργος είναι αρκετά ψηλός για να κοιτάζει αφ' υψηλού σχεδόν κάθε άλλη κατασκευή στο Παρίσι, αλλά όχι τόσο ψηλός ώστε η πόλη να χάνει την υφή της. Από τον 56ο όροφο και την ταράτσα, μπορείτε ακόμα να ξεχωρίσετε μεμονωμένες καμινάδες, δεντροφυτεμένες λεωφόρους και την απαλή καμπύλη των προσόψεων Haussmann.

Αρχιτεκτονικά, ο πύργος είναι παιδί της εποχής του – μοντερνιστικός, πρακτικός και σχεδιασμένος για να μεγιστοποιεί τον χώρο γραφείων. Ωστόσο, μέσα στις δεκαετίες, το πιο θαυμαστό χαρακτηριστικό του έχει γίνει αυτό που ήταν πιο εύκολο να παραβλεφθεί στα χαρτιά: η θέα προς τα έξω. Καθώς στρίβετε αργά γύρω από το κατάστρωμα, βλέπετε πόσο προσεκτικά οργανωμένο είναι το Παρίσι, ακτινοβολώντας από τα νησιά στον Σηκουάνα, διακεκομμένο από τρούλους και καμπαναριά. Το γυάλινο περίβλημα που κάποτε δίχαζε τις απόψεις χρησιμεύει τώρα ως διακριτικό πλαίσιο για το πανόραμα που αποκαλύπτει.

Ένας αμφιλεγόμενος πύργος που οι Παριζιάνοι έμαθαν να αγαπούν

New rooftop terrace rendering at Tour Montparnasse

Όταν ο Πύργος Μονπαρνάς πήρε για πρώτη φορά τη θέση του στον ορίζοντα, η κοινή γνώμη ήταν έντονα διχασμένη. Πολλοί Παριζιάνοι ένιωθαν ότι ένα τόσο ψηλό, σκοτεινό κτίριο συγκρουόταν με το κλασικό προφίλ της πόλης. Οι συζητήσεις στις εφημερίδες και στα καφέ ήταν παθιασμένες, και ο πύργος βοήθησε ακόμη και να εμπνευστούν αυστηρότερα όρια ύψους στο ιστορικό κέντρο – κανόνες που εξακολουθούν να προστατεύουν το Παρίσι από την ανεξέλεγκτη κάθετη ανάπτυξη σήμερα.

Με την πάροδο του χρόνου, όμως, συνέβη κάτι περίεργο. Ενώ ορισμένοι κάτοικοι συνέχισαν να επικρίνουν το πώς φαινόταν ο πύργος από το έδαφος, όλο και περισσότεροι άρχισαν να εκτιμούν αυτό που πρόσφερε από την κορυφή. Ζευγάρια το επέλεγαν για πρώτα ραντεβού με θέα, οικογένειες έφερναν συγγενείς για να τους δείξουν το 'δικό τους' Παρίσι, και φωτογράφοι ανέβαιναν την αυγή ή το ηλιοβασίλεμα αναζητώντας την τέλεια λήψη. Σιγά-σιγά, ο Πύργος Μονπαρνάς έγινε ένας οικείος σύντροφος: ίσως όχι πάντα αγαπητός για τη μορφή του, αλλά εκτιμημένος για τις εμπειρίες και τις αναμνήσεις που φιλοξενεί.

Τι βλέπετε από την κορυφή

Wide view rendering of new Tour Montparnasse

Στεκόμενοι στα παράθυρα, μπορείτε να ακολουθήσετε το Παρίσι σαν έναν ζωντανό χάρτη. Στα βορειοδυτικά, ο Πύργος του Άιφελ υψώνεται με χάρη πάνω από το Πεδίο του Άρεως, το σιδερένιο πλέγμα του να λάμπει τη νύχτα. Ακολουθήστε τον Σηκουάνα προς τα πάνω και προς τα κάτω και θα δείτε διάσημες γέφυρες, το Île de la Cité με τη σιλουέτα της Notre-Dame, και το Λούβρο να εκτείνεται κατά μήκος της όχθης του ποταμού. Στα βόρεια, οι λευκοί τρούλοι της Sacré-Cœur στεφανώνουν τον λόφο της Μονμάρτρης, ενώ στα δυτικά, οι πύργοι από γυαλί και ατσάλι της La Défense σηματοδοτούν τη σύγχρονη επιχειρηματική περιοχή της πόλης.

Στρίψτε νότια και ανατολικά, και το μοτίβο αλλάζει σε πιο ήσυχους οικιστικούς δρόμους, πάρκα και συστάδες δέντρων που αποκαλύπτουν πόσο πράσινο μπορεί να είναι το Παρίσι. Ο χρυσός τρούλος των Απομάχων, ο Κήπος του Λουξεμβούργου και το Πάνθεον ευθυγραμμίζονται με απρόσμενους τρόπους από αυτή τη γωνία. Σε μια καθαρή μέρα, το βλέμμα σας εκτείνεται πέρα από τον περιφερειακό (ring road) στα προάστια και ακόμη, αμυδρά, σε μακρινούς λόφους. Κάθε επίσκεψη προσφέρει ελαφρώς διαφορετικές λεπτομέρειες: μεταβαλλόμενος καιρός, νέα έργα κατασκευής, ένα προσωρινό λούνα παρκ στον ορίζοντα – απόδειξη ότι το πανόραμα δεν είναι ποτέ ακριβώς το ίδιο δύο φορές.

Μονπαρνάς χθες και σήμερα

Alternative wide view rendering of new Tour Montparnasse

Η γειτονιά στη βάση του πύργου έχει τη δική της ιστορία. Στις αρχές του 20ού αιώνα, η Μονπαρνάς ήταν πόλος έλξης για καλλιτέχνες, συγγραφείς και ονειροπόλους από όλο τον κόσμο. Ο Μοντιλιάνι, ο Πικάσο, ο Χέμινγουεϊ και πολλοί άλλοι περνούσαν από τα καφέ και τα στούντιο της. Αν και πολλά έχουν αλλάξει, οι απόηχοι αυτής της δημιουργικής εποχής εξακολουθούν να πλανώνται σε ονόματα δρόμων, μικρές γκαλερί και περιστασιακά σε μια παλιά μπρασερί γεμάτη καθρέφτες και βιτρό.

Σήμερα, η Μονπαρνάς είναι ένα μείγμα καθημερινού Παρισιού και ταξιδιωτικού κόμβου. Υπάλληλοι γραφείου διασταυρώνονται με φοιτητές, οικογένειες και επισκέπτες που κυλούν βαλίτσες από και προς τον σταθμό. Εμπορικά κέντρα, κινηματογράφοι και θέατρα συγκεντρώνονται γύρω από την πλατεία, ενώ πιο ήσυχοι οικιστικοί δρόμοι ξεδιπλώνονται μόλις λίγα λεπτά με τα πόδια μακριά. Βλέποντας όλη αυτή την κίνηση από την κορυφή του πύργου, καταλαβαίνετε ότι η θέα δεν αφορά μόνο μνημεία. Αφορά τις ροές ανθρώπων και ιστοριών που δένουν την πόλη μαζί.

Ηλιοβασιλέματα, νυχτερινά φώτα και αλλαγή εποχών

Aerial view of Montparnasse observation deck

Ένας από τους λόγους που ο Πύργος Μονπαρνάς είναι τόσο αγαπητός είναι ότι μπορείτε να ζήσετε το Παρίσι σε διαφορετικές ώρες και διαθέσεις. Το καλοκαίρι, τα αργά βράδια φέρνουν μακρά, λαμπερά ηλιοβασιλέματα όπου ο ουρανός ξεθωριάζει αργά από μπλε σε απαλό ροζ ενώ η πόλη από κάτω βουίζει από δραστηριότητα. Τον χειμώνα, ο ήλιος δύει νωρίτερα, αλλά η αντίθεση ανάμεσα στα ζεστά φώτα μέσα και τον δροσερό αέρα έξω στη βεράντα μπορεί να έχει απίστευτη ατμόσφαιρα.

Οι νυχτερινές επισκέψεις έχουν τη δική τους μαγεία. Καθώς ο ουρανός σκοτεινιάζει, χιλιάδες παράθυρα, φώτα δρόμου και φώτα αυτοκινήτων δημιουργούν μια απαλή λάμψη που φαίνεται να συγκεντρώνεται στους βαθύτερους δρόμους και να φωτίζεται κατά μήκος των μεγάλων λεωφόρων. Κάθε ώρα ακριβώς μετά το σούρουπο, ο Πύργος του Άιφελ εκρήγνυται σε μια σύντομη έκρηξη από αστραφτερά φώτα. Από τον Πύργο Μονπαρνάς, μπορείτε να παρακολουθήσετε αυτό το θέαμα από τέλεια απόσταση – αρκετά κοντά για να νιώσετε εμπλοκή, αρκετά μακριά για να το δείτε ενάντια στον ευρύτερο καμβά της πόλης.

Ασφάλεια, άνεση και προσβασιμότητα πάνω από την πόλη

Montparnasse observation deck

Η επίσκεψη σε έναν τόσο ψηλό πύργο προκαλεί φυσικά ερωτήματα σχετικά με την ασφάλεια και την άνεση. Το παρατηρητήριο έχει σχεδιαστεί με ψηλά εμπόδια, ανθεκτικά κιγκλιδώματα και σαφώς σηματοδοτημένα μονοπάτια. Το προσωπικό είναι διαθέσιμο για να καθοδηγήσει τους επισκέπτες, να απαντήσει σε ερωτήσεις και να διασφαλίσει ότι η ροή προς τους ανελκυστήρες και την οροφή λειτουργεί ομαλά. Η τακτική συντήρηση και τα σύγχρονα πρότυπα ασφαλείας καθιστούν την εμπειρία καθησυχαστική, ακόμη και για όσους είναι λίγο νευρικοί με τα ύψη.

Η προσβασιμότητα είναι επίσης ένα αυξανόμενο επίκεντρο. Οι ανελκυστήρες σας μεταφέρουν χωρίς σκαλοπάτια στο εσωτερικό κατάστρωμα και οι φαρδιοί διάδρομοι επιτρέπουν σε αναπηρικά αμαξίδια και καροτσάκια να εξερευνήσουν το μεγαλύτερο μέρος του ορόφου. Η ταράτσα μπορεί να περιλαμβάνει μερικές σκάλες και ανώμαλα τμήματα, αλλά τα σημεία θέασης είναι διατεταγμένα έτσι ώστε να μην χρειάζεται να γέρνετε επικίνδυνα ή να τεντώνεστε για να απολαύσετε το πανόραμα. Εάν εσείς ή κάποιος στην ομάδα σας έχει συγκεκριμένες ανάγκες κινητικότητας, αξίζει να ελέγξετε τις τελευταίες λεπτομερείς πληροφορίες πριν επισκεφθείτε.

Πολιτισμός, κινηματογράφος και ιστορίες στον πύργο

Observation deck monoculars at Montparnasse Tower

Ένα κτίριο τόσο ορατό όσο ο Πύργος Μονπαρνάς βρίσκει φυσικά το δρόμο του στον πολιτισμό. Με τα χρόνια, εμφανίστηκε σε ταινίες, τηλεοπτικές σειρές και αμέτρητα μυθιστορήματα και ταξιδιωτικά κείμενα που χρησιμοποιούν το ύψος του ως μεταφορά για την απόσταση, τον προβληματισμό ή τη διαφυγή. Μερικά θρίλερ έχουν φανταστεί ακόμη και δραματικές σκηνές που διαδραματίζονται στους ανελκυστήρες και τα γραφεία, παίζοντας με την ένταση ανάμεσα στην κανονική επαγγελματική ζωή και το ιλιγγιώδες βάθος ακριβώς έξω από τους τοίχους.

Γύρω από τη βάση του πύργου, κινηματογράφοι και θέατρα συνεχίζουν την καλλιτεχνική παράδοση της Μονπαρνάς. Πολλοί επισκέπτες συνδυάζουν μια βραδινή επίσκεψη στο παρατηρητήριο με μια ταινία, ένα θεατρικό έργο ή μια απλή στάση σε καφέ, μετατρέποντας ένα μόνο εισιτήριο σε μια πλήρη νυχτερινή έξοδο. Κοιτάζοντας από πάνω προς τα κάτω, είναι εύκολο να φανταστεί κανείς τις πολλές μικρές ιστορίες που συμβαίνουν πίσω από κάθε συστάδα φώτων – συναυλίες που ξεκινούν, φίλοι που συναντιούνται μετά τη δουλειά, σεφ που ετοιμάζουν πιάτα στα εστιατόρια από κάτω.

Εισιτήρια, ουρές και έξυπνος προγραμματισμός

Aerial view of Tour Montparnasse

Λίγος προγραμματισμός βοηθά πολύ στο να ξεκινήσει ομαλά η επίσκεψή σας. Επειδή πολλοί άνθρωποι στοχεύουν στις ίδιες δημοφιλείς ώρες – ειδικά γύρω στο ηλιοβασίλεμα – η επιλογή χρονικού διαστήματος εκ των προτέρων βοηθά στην αποφυγή άσκοπης αναμονής. Είναι επίσης χρήσιμο να αποφασίσετε τι είδους εμπειρία θέλετε: μια γρήγορη πανοραμική στάση πριν το δείπνο, μια μεγάλη, αργή επίσκεψη βλέποντας το φως να αλλάζει ή μια νυχτερινή έξοδο με επίκεντρο τα φώτα της πόλης.

Αν εξερευνάτε το Παρίσι με σφιχτό πρόγραμμα, σκεφτείτε να συνδυάσετε τον Πύργο Μονπαρνάς με άλλες δραστηριότητες στην ίδια περιοχή, όπως μια βόλτα στον Κήπο του Λουξεμβούργου ή ένα βράδυ στο Σεν Ζερμέν ντε Πρε. Αν έχετε περισσότερο χρόνο, μπορείτε απλά να αφήσετε την επίσκεψη να ξεδιπλωθεί χωρίς βιασύνη. Σε κάθε περίπτωση, ο έλεγχος των όρων εισιτηρίων, των περιλαμβανόμενων υπηρεσιών και των ωρών λειτουργίας εκ των προτέρων σας βοηθά να απολαύσετε τον ίδιο τον πύργο αντί να στέκεστε στην ουρά ή να ανησυχείτε για τα logistics.

Ανακαίνιση και το μέλλον του πύργου

Bottom-to-top view of Tour Montparnasse

Όπως πολλά κτίρια της εποχής του, ο Πύργος Μονπαρνάς υφίσταται σταδιακή μεταμόρφωση. Τα έργα εκσυγχρονισμού στοχεύουν στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, την ανανέωση της πρόσοψης και την προσαρμογή των εσωτερικών χώρων σε νέους τρόπους εργασίας και επίσκεψης. Αυτές οι αλλαγές αποτελούν μέρος μιας ευρύτερης προσπάθειας να διατηρηθεί ο πύργος σχετικός σε μια πόλη που διαρκώς επανεφευρίσκει τον εαυτό της, διατηρώντας παράλληλα τον χαρακτήρα της.

Για τους επισκέπτες, αυτό σημαίνει ότι ορισμένες περιοχές ενδέχεται να εξελιχθούν με την πάροδο του χρόνου, αλλά η ουσία της εμπειρίας παραμένει η ίδια: μια γρήγορη βόλτα προς τα πάνω, μια στιγμή έκπληξης όταν το Παρίσι εμφανίζεται γύρω σας και μια ευκαιρία να σκεφτείτε πώς ένα κτίριο μπορεί να ξεκινήσει τόσες πολλές συζητήσεις για την αρχιτεκτονική, τον πολεοδομικό σχεδιασμό και τον τρόπο που θέλουμε να μοιάζουν οι πόλεις μας στο μέλλον.

Περίπατοι, καφέ και ανακαλύψεις στην Αριστερή Όχθη κοντά

Tour Montparnasse observation deck floor map

Μόλις κατεβείτε από το παρατηρητήριο, είστε τέλεια τοποθετημένοι για να εξερευνήσετε περισσότερο την Αριστερή Όχθη. Ένας μικρός περίπατος σας φέρνει σε κλασικά παριζιάνικα καφέ όπου καλλιτέχνες και συγγραφείς κάποτε έμεναν με τον καφέ, ή σε πιο ήσυχους παράδρομους με βιβλιοπωλεία και τοπικούς φούρνους. Κατευθυνθείτε βόρεια και θα φτάσετε τελικά στον Κήπο του Λουξεμβούργου, ένα από τα πιο αγαπημένα πάρκα της πόλης, με τα αγάλματα, τα σιντριβάνια και τις σειρές από πράσινες καρέκλες.

Μπορείτε επίσης να περιπλανηθείτε νότια και ανατολικά σε πιο οικιστικές γειτονιές, όπου το καθημερινό Παρίσι λαμβάνει χώρα μακριά από τα κύρια τουριστικά κυκλώματα. Εδώ, μικρές πλατείες, κοινοτικοί κήποι και τοπικές αγορές αποκαλύπτουν μια άλλη πλευρά της πόλης – μία που είναι εύκολο να χάσετε αν κοιτάτε μόνο ψηλά στα μνημεία. Ο συνδυασμός μιας επίσκεψης στον πύργο με έναν αργό περίπατο σε αυτούς τους δρόμους είναι ένας απλός τρόπος να εξισορροπήσετε τα μεγάλα πανοράματα με μικρές, οικείες λεπτομέρειες.

Γιατί αυτή η θέα μοιάζει μοναδικά παριζιάνικη

Skyline view from Tour Montparnasse

Στα χαρτιά, ένα παρατηρητήριο είναι μια πρακτική ατραξιόν: μια πλατφόρμα, μερικά παράθυρα, ένα ασανσέρ για να ανεβοκατεβάζει κόσμο. Στην πραγματικότητα, η εμπειρία στον Πύργο Μονπαρνάς είναι εκπληκτικά συγκινητική. Μέρος της μαγείας προέρχεται από τον τρόπο που ο πύργος στέκεται λίγο χωριστά από τον ιστορικό πυρήνα, δίνοντάς σας μια θέα που παίρνει σχεδόν τα πάντα μέσα και όμως αισθάνεται συνδεδεμένη με τους δρόμους κάτω.

Μέχρι να φύγετε, ο νοητός χάρτης σας για το Παρίσι θα έχει αλλάξει. Γειτονιές που κάποτε φαίνονταν πολύ μακριά μεταξύ τους – Μονμάρτρη και Λατινικό Τετράγωνο, La Défense και Πύργος του Άιφελ – τώρα ευθυγραμμίζονται στη μνήμη σας ως σημεία σε ένα ενιαίο, συνεχές τοπίο. Ο ρυθμός των ανελκυστήρων, τα βήματα στην ταράτσα και η μακρινή κίνηση γίνονται ένα είδος αθόρυβου soundtrack του παλμού της πόλης. Με αυτή την έννοια, ένα απλό εισιτήριο για την κορυφή του Πύργου Μονπαρνάς είναι κάτι περισσότερο από μια ευκαιρία για φωτογραφία. Είναι μια ευκαιρία να κατανοήσετε το Παρίσι ως σύνολο, με μια σαρωτική, αξέχαστη ματιά.

Εξερευνήστε επίσημες επιλογές επίσκεψης

Επιλεγμένες επιλογές επίσκεψης που βελτιώνουν την εμπειρία σας με χρήσιμες υπηρεσίες και καθοδήγηση.